¡Bienvenido!


►► Traducciones de todo lo que tenga que ver con el rock japonés (canciones, blogs, entrevistas...) y otra música asiática.
►► Traducciones hechas por Sono Ike. Se aceptan colaboraciones (también correcciones y versiones alternativas). Comunícate a este mail.
►► Análisis del sinificado de las letras de las canciones y de los videos.

viernes, 18 de junio de 2010

Art drawn by vomit, the GazettE

Artista: the GazettE
Nombre original de la canción: Art drawn by vomit
Nombre traducido: Arte dibujado por vómito

Traducida desde el audio original (en inglés) por Sono Ike.

Arte dibujado por vómito, the GazettE
Jesús
Gracias por tu dolor

Oye Jesús
Chupa mi rencor y mi odio

Oye Jesús,
Gracias por tu dolor

Oh, este arte es el vómito de la gente

Jesús
Gracias por tu dolor

Oye Jesús
Chupa mi rencor y mi odio

Oye, oye Jesús,
Gracias por tu dolor

Este arte es el vómito de la gente
Mira alrededor

Gracias por tu dolor
Por tu dolor
Por tu dolor
Gracias por tu dolor

Jesús
Gracias por tu dolor

Oye Jesús
Chupa mi rencor y mi odio

Oye Jesús
Gracias por tu dolor

Oh, este arte es el vómito de la gente

Jesús
Gracias por tu dolor

Oye Jesús
Chupa mi rencor y mi odio

Oye, oye Jesús,
Gracias por tu dolor

Este arte es el vómito de la gente

Oye Jesús
Mi renconcor y mi odio
Oye Jesús
Mi renconcor y mi odio
Oye Jesús
Mi renconcor y mi odio
Oye Jesús

Este arte es el vómito de la gente

Comentarios
Difícil y muy repetitivo. Espero que mi oido no me halla traicionado y que lo que pongo sea exactamente lo que la canción dice.

Letra apartir del audio
Jesus
Thank you for your pain

Hey Jesus
Suck my grudge and hate

Hey Jesus,
Thank you for your pain

Oh, This art is people vomit

Jesus
Thank you for your pain

Hey Jesus
Suck my grudge and hate

Hey, hey Jesus,
Thank you for your pain

This art is people vomit
Look around

Thank you for your pain
For your pain
For your pain
Thank you for your pain

Jesus
Thank you for your pain

Hey Jesus
Suck my grudge and hate

Hey Jesus,
Thank you for your pain

Oh, This art is people vomit

Jesus
Thank you for your pain

Hey Jesus
Suck my grudge and hate

Hey, hey Jesus,
Thank you for your pain

This art is people vomit

Hey, Jesus
My grudge and hate
Hey, Jesus
My grudge and hate
Hey, Jesus
My grudge and hate
Hey, Jesus

This art is people vomit

No hay comentarios:

Publicar un comentario