¡Bienvenido!


►► Traducciones de todo lo que tenga que ver con el rock japonés (canciones, blogs, entrevistas...) y otra música asiática.
►► Traducciones hechas por Sono Ike. Se aceptan colaboraciones (también correcciones y versiones alternativas). Comunícate a este mail.
►► Análisis del sinificado de las letras de las canciones y de los videos.

sábado, 19 de junio de 2010

Hydra, Dir en Grey

Artista: Dir en Grey
Nombre original de la canción: Hydra
Nombre traducido: Hidra

Traducción hecha apartir del original, por Sono Ike.

Hidra, Dir en Grey
Entre otras cosas, quiero ser un anarquista.
Nací muerto.

Sid Vicious
Sospechoso

Comentarios
Un anarquista es una persona que cree que las sociedades no necesitan del poder del estado (presidentes, reyes etc) para subsistir.
Articulo de Wikipedia de Sid Vicious, bajista de Sex Pistols. Kyo ha hecho declaraciones contradictorias sobre él, pero parece que lo detesta.

Letra original (según booklet)
I wanna be an anarchist, too.
I wanna be an anarchist, too.
DEAD BORN

Sid Vicious
Sus Picious...

No hay comentarios:

Publicar un comentario